28. Oktober 2017, 17:00

Gedenkfeier für Arthur Villard - Commémoration d’Arthur Villard (1917 – 1995)

Stadtbibliothek Biel / Bibliothèque de la ville de Bienne

Ein Leben für Frieden und Gerechtigkeit - Une vie pour la paix et la justice

Der Bieler Pädagoge, Politiker und Friedenskämpfer Arthur Villard, 1917 in Lausanne geboren, war die meiste Zeit seines Lebens in Biel als Lehrer wie Politiker aktiv und prägend. Er unterrichtete an der Primarschule, inspiriert vom Reformpädagogen Célestin Freinet, nach dem Modell der «Aktiven Schule», war Mitglied des Stadtrats und des Gemeinderats, hat als SP-Grossrat und als Nationalrat entschieden die Interessen der Bevölkerung der Region Biel-Seeland-Jura vertreten. Daneben war er ein unermüdlicher Friedenskämpfer, so gegen die atomare Aufrüstung der Schweizer Armee und vor allem für einen Zivildienst für Militärverweigerer – was ihm mehrere Gefängnisstrafen eintrug.
Mit dieser Gedenkfeier wird an sein vielfältiges Wirken erinnert.

Arthur Villard, pédagogue, politicien et combattant pour la paix, né en 1917 à Lausanne, a passé la plus grande partie de sa vie à Bienne, où il a laissé son empreinte en tant qu’instituteur et politicien engagé. Enseignant à l’école primaire, il a introduit la méthode de l’«Ecole active» inspirée par le pédagogue Célestin Freinet. Il a été membre du Conseil de ville puis du Conseil municipal et a défendu avec force, en tant que député au Grand Conseil et Conseiller national, les intérêts de la population biennoise et du Jura. Il a mené en outre un combat infatigable pour la paix, en particulier contre l’armement atomique de l’armée suisse et surtout en faveur de la création d’un service civil pour les objecteurs de  conscience – ce qui lui valut plusieurs séjours en prison.
Cette commémoration veut rappeler les différents aspects de son engagement

Programm / Programme
Eröffnung, Begrüssung / Ouverture, salutations (d/f)
Clemens Moser, Direktor Stadtbibliothek Biel / Directeur de la Bibliothèque de la ville Bienne
Philippe Garbani, emeritierter Regierungsstatthalter, Biel / Ancien préfet, Bienne
Grusswort / Mot de bienvenue Erich Fehr, Stadtpräsident Biel / Maire de Bienne
Arthur Villard – ein Kämpfer für Frieden und gegen Militarismus /
Arthur Villard – un combattant pour la paix et contre le militarisme (d)
Ruedi Tobler, Präsident Schweizerischer Friedensrat / Président du Conseil suisse pour la paix
Rezitation «Der dritte Psalm» von Friedrich Dürrenmatt /
Récitation «Le troisième Psaume» de Friedrich Dürrenmatt Hans-Jürg Rickenbacher
Musikalische Einlage / Intermède musical
Junge Solisten des Konservatoriums Biel / Jeunes solistes de l’Ecole de musique de Bienne
Die Aktualität des Pazifismus von Arthur Villard / L’actualité du pacifisme d’Arthur Villard (f)
Lisa Mazzone, Nationalrätin, Genf, Co-Präsidentin Schweizerischer Zivildienstverband CIVIVA /
Conseillère nationale, Genève, coprésidente de l’Association suisse pour le service civil CIVIVA
Schlusswort / Conclusion (d/f) Philippe Garbani
Apéro (ab/dès 18h15)

Eintritt frei, Kollekte / Entrée libre, collecte

www.bibliobiel.ch