The PLACE to B(I)E(L)
The PLACE to B(I)E(L)
ATELIERS CRÉATIFS DE CARTES SUBJECTIVES
Qu'ils soient connus ou secrets, mythiques ou insolites, nous avons toutes et tous nos endroits préférés à Bienne. Créez VOTRE carte subjective pour la transmettre à d’autres habitant.e.s de la ville. Une carte «subjective» représente la vision que possède une personne de son territoire, de sa ville. Elle n’illustre pas de données réelles mais se base sur les impressions et le vécu des habitant.e.s. Cette carte particulière indique notamment des endroits à visiter mais elle peut aussi représenter des souvenirs, des sensations ou des manières originales d’appréhender la ville. Elle met en lumière aussi bien les espaces rêvés que ceux du quotidien. Invitant à se raconter ou à raconter aux autres Son quartier, Son territoire, Ses expériences, elle crée du lien entre les individus. Seul.e, en famille ou entre amis, offrez-vous ce moment créatif !
PERSÖNLICHE KARTEN-WORKSHOPS
Ob bekannt oder geheim, mythisch oder ungewöhnlich, wir alle haben unsere Lieblingsorte in Biel. Erstellen Sie IHRE persönliche Karte von Biel für andere Bewohner:innen der Stadt. Eine «subjektive» Karte zeigt die Vorstellung einer Person über ihre Umgebung oder ihre Stadt. Sie enthält keine realen Daten, sondern basiert auf persönlichen Eindrücken und Zugängen, die Stadt kennenzulernen. Diese Karte zeigt Orte an, die man sehen oder besuchen kann, aber sie kann auch eigene Erinnerungen und Empfindungen festhalten. Die Karte beleuchtet Traumorte oder Orte des Alltags. Sie lädt Menschen dazu ein von ihrer Umgebung und ihren Erfahrungen zu erzählen und stellt eine Verbindung mit anderen Personen her. Lassen Sie Ihre Kreativität spielen, alleine, mit Freunden oder der Familie.
LIEU / ORT:
Terrasse de la Bibliothèque de la Ville ou salle polyvalente en cas de mauvais temps. Matériel créatif à disposition. Limonade offerte ! Terrasse der Stadtbibliothek oder Mehrzwecksaal bei schlechtem Wetter. Material und eine kühle Erfrischung stehen zur Verfügung.