Auch in diesem Jahr betreibt die Stadtbibliothek Biel eine kleine Bibliothek im Strandbad Biel. -
Comme chaque année, la Bibliothèque de la Ville propose une petite bibliothèque à la plage de Bienne.
Die Bibliothek im Strandbad Biel
Auch in diesem Jahr betreibt die Stadtbibliothek Biel während der Sommerferien, vom 4. Juli bis zum 9. August 2026,
eine Bibliothek im Strandbad Biel.
Bücher, hauptsächlich für ein junges Publikum, und Zeitschriften in Deutsch und Französisch stehen den Besucherinnen
und Besuchern des Strandbades kostenlos zur Verfügung.
Die Strandbibliothek ist täglich (bei guter Witterung) geöffnet.
_
La bibliothèque à la plage de Bienne
Cette année encore la Bibliothèque de la Ville propose une bibliothèque à la plage de Bienne pendant les vacances d’été, du 4 juillet jusqu’au 9 août 2026.
Des livres principalement destinés à un jeune public et des revues pour adultes, en français et en allemand, sont mis gratuitement à disposition des baigneurs.
BIBLIo’PLAGE est placée près de l’entrée de la plage. Elle est ouverte tous les jours en cas de beau temps.