Le monde fascinant de l’abeille /
Die faszinierende Welt der Bienen
L’abeille mellifère vit depuis des millions d’années sur terre et s’est adaptée constamment pour garantir sa survie à travers les âges. Elle est l’abeille la plus connue et celle qui a atteint le niveau de sociabilité le plus développé. En Suisse, on trouve plus de 600 autres espèces d’abeilles, la plupart solitaires. Pour le consommateur, l’abeille est synonyme de miel. Son rôle est essentiel, car l’abeille participe de manière prépondérante à la pollinisation de nombreuses plantes cultivées et sauvages. Pour cette raison, les problèmes rencontrés par l’abeille mellifère et les autres abeilles (mortalité, perte d’habitat, maladies, pesticides) depuis plusieurs années ne doivent pas être pris à la légère. Durant cette soirée, nous survolerons ces différents aspects afin de se faire une idée du monde des abeilles, des menaces actuelles, des conséquences éventuelles et nous terminerons par une dégustation de miel.
Conférence en français, présentation visuelle en allemand, discussion bilingue
Entrée libre, collecte
Die Honigbiene lebt seit Millionen Jahren auf der Erde und hat sich unablässig angepasst, um ihr Überleben im Laufe der Jahrhunderte sicherzustellen. Die Honigbiene ist die bekannteste Biene und die, die das höchste soziale Verhalten unter ihnen entwickelt hat. In der Schweiz findet man gleichwohl mehr als 600 weitere Bienenarten, in der Mehrzahl Einzelgänger. Für den Verbraucher steht die Biene gleichbedeutend für Honig. Sie ist jedoch sehr viel mehr als das, denn die Bienen spielen eine entscheidende Rolle bei der Bestäubung zahlreicher Kultur- und Wildpflanzen. Aus diesem Grund dürfen die seit einigen Jahren bei der Honigbiene wie auch anderen Bienenarten auftretenden Probleme (Sterblichkeit, Verlust des Lebensraumes, Krankheiten, Pestizide) nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Im Verlaufe dieses Abends werden wir einen Überblick über diese verschiedenen Aspekte gewinnen, um uns eine Idee der Welt der Bienen, ihrer aktuellen Bedrohungen wie auch der möglichen Konsequenzen machen zu können und beenden ihn mit einer Honig-Verkostung.
Vortrag auf Französisch, visuelle Präsentation auf Deutsch, zweisprachige Diskussion
Eintritt frei, Kollekte
Jean-Daniel Charrière est biennois et a fait des études en agronomie à l’EPFZ. Il est responsable du centre de recherche apicole d’Agroscope à Berne-Liebefeld. Dans le contexte de la recherche agronomique de la Confédération, le centre travaille en faveur des besoins des apiculteurs-trices. Il élabore des bases techniques et scientifiques et les diffuse dans la pratique et auprès des milieux intéressés.
Jean-Daniel Charrière ist Bieler und hat sein Studium der Agrarwissenschaft an der ETHZ absolviert. Er ist Leiter des Zentrums für Bienenforschung der Agroscope in Liebefeld-Bern. Das Zentrum arbeitet im Rahmen der landwirtschaftlichen Forschung des Bundes für die Bedürfnisse der Bienenhaltung und Imkerei. Es erarbeitet aktuelle wissenschaftliche und technische Grundlagen und vermittelt sie der imkerlichen Praxis sowie den weiteren interessierten Kreisen.