Fotoausstellung / Exposition photographique
Vernissage: Freitag/Vendredi 16.6.2023, 18h00
Seit 1958 und bis Dezember 2022 stand an der Alleestrasse 11 ein Fabrikgebäude, das ein starkes Symbol der Bieler Industriegeschichte darstellte. Die letzten 30 Jahre haben darin viele Firmen und Kunstateliers eine Heimat gefunden.
Heute trifft man am Madretsch-Kanal nur noch eine Baugrube an.
Die Ausstellung ist eine Hommage an einen gewesenen Industriebau und dessen Objekte.
Depuis 1958 et jusqu’en décembre 2022, la rue de l’Allée 11 abritait un bâtiment industriel symbolique de l’histoire industrielle de Bienne. Au cours des 30 dernières années, de nombreuses entreprises et ateliers d’art s’y sont installés.
Aujourd’hui, ne subsiste plus qu’une excavation au bord du canal de Madretsch.
L’exposition rend hommage par des photos et des objets à ce bâtiment industriel disparu.
Mit Beiträgen von Matthias Grütter, reUsine, Mikron AG, Syphon AG, Ton und Bild GmbH, Usinesonore und weiteren Überraschungsgästen.
Contributions de Matthias Grütter, reUsine, Mikron SA, Syphon SA, Ton und Bild Sarl, Usinesonore et d’autres invités-surprise.