In Zusammenarbeit mit dem Verein Städtepartnerschaft Biel/Bienne (CH) – San Marcos (Nicaragua)
Regula Portillo, geboren 1979, wuchs im Kanton Solothurn auf, studierte Germanistik und Kunstgeschichte an der Universität Fribourg und Buch- und Medienpraxis an der Goethe-Universität Frankfurt am Main. Sie lebte und arbeitete mehrere Jahre in Norwegen, Nicaragua und Mexiko. Heute lebt sie in Bern. Schwirrflug ist ihr erster Roman.
Schwirrflug, edition bücherlese (2017)
Ruth und ihr Mann Markus reisen 1984 als Brigadisten nach Nicaragua. Überzeugt von den Idealen der Revolution, setzt sich das Paar unermüdlich für soziale Gerechtigkeit ein.
Doch die politische Lage spitzt sich laufend zu und wird durch die Attentate der Contras für alle Beteiligten lebensgefährlich. Dreissig Jahre später erfahren Ruths Töchter Alma und Judith vom Einsatz ihrer Eltern. Sie begeben sich als Touristinnen auf Spurensuche nach Nicaragua, in der Hoffnung, Antworten auf neu aufgeworfene Fragen zu finden...
Der Verein Städtepartnerschaft Biel/Bienne (CH) – San Marcos (Nicaragua) existiert seit 1987. Er versteht sich als sozial-politische Solidaritätsgruppe. Er setzt sich für eine gerechtere Gesellschaft ein und nimmt Stellung zu Gunsten der Schwächeren. Er engagiert sich in diesem Sinne gesellschafts-, nicht aber parteipolitisch.