Eine aussergewöhnliche temporäre Besetzung – 250 Erfahrungsberichte in einem Buch zusammengefasst -
Une occupation temporaire exceptionnelle – 250 témoignages rassemblés dans un livre
Zwischen 2016 und 2023 wurde der Gurzelen-Fussballplatz zu einem kollektiven, generationenübergreifenden und multikulturellen Ort des Ausprobierens. Die teilnehmenden Personen haben ihre Erfahrungen in Text und Bild festgehalten. Roman Luterbacher und Mitwirkende stellen das Projekt des mehrsprachigen Buches Terrain Gurzelen, Band 1 vor.
Jean Pierre Rochat und Sadie Plant lesen ihrer Beiträge zu diesem Buch vor.
-
Entre 2016 et 2023, le terrain de football de la Gurzelen est devenu un lieu d’expérimentation collective, intergénérationnel et multiculturel. Les personnes participantes ont transmis leur expérience en texte ou image. Roman Luterbacher et des contributeurs et contributrices présentent le projet du livre multilingue Terrain Gurzelen, volume 1. Avec la participation de Jean Pierre Rochat et de Sadie Plant pour la lecture de leurs contributions à l’ouvrage.
Eintritt frei. Aperitif. Kollekte für die Erstellung des Buches.
Entrée libre. Apéritif. Collecte en faveur de la réalisation du livre.