Par essence, les métiers de l'information documentaire (archives, bibliothèque, documentation) sont des métiers d'échanges, de communication, en ligne direct avec leur environnement. En Suisse, ce dernier est multilingue et demande encore plus d'aisance linguistique pour ces échanges. Dans ce contexte, l'objectif principal de ce cours d'allemand professionnel est de donner aux participant·e·s les éléments nécessaires pour faire face à ces échanges multilingues. Le premier jour est en présentiel. Après une introduction au vocabulaire spécialisé, le focus est mis sur des exercices pratiques. Ensuite, suivront deux cours en ligne pour travailler sur un objectif personnel et continuer la pratique dans le temps.
Objectifs
À l’issue de la journée, les participant·e·s seront capables :
- d’utiliser le vocabulaire pour le travail associatif à l'échelle nationale
- d'utiliser le vocabulaire spécialisé de notre domaine
- de communiquer dans des situations de la vie professionnelle
- de lire, écouter et comprendre des contenus professionnels simples
- d'écrire des textes courts pour leur travail
Groupe cible
Les personnes intéressées par une mise à jour de leurs connaissances en allemand pour le travail en bibliothèque ou autres institutions d'information et les personnes intéressées par un engagement professionnel (association, conférences, etc.) au niveau national. Le niveau du cours est situé entre A3 et B2.
Niveau professionnel
Tout niveau
Conditions préalables
Les participant·e·s doivent se munir d'un ordinateur de type laptop pour le cours.
Chargé(e) d’enseignement
Eliane Blumer, Cheffe de Groupe, Archives du Tribunal fédéral.
Plus d'infos et inscription (Bibliosuisse) >