La vie de saint (ici celle de Nicolas de Flüe) est-elle un genre littéraire fait pour notre époque? Dans ce récit, il ne nous est plus demandé de croire, mais d'adhérer à une forme de spiritualité. L'auteur l'a compris.
Le chemin que parcourt son "Transparent" est de la plus haute exigence et marqué par des obstacles qui pourraient – toutes proportions gardées, vu les siècles qui ont passé – être encore de ceux qui s'opposent à notre besoin de transcendance. Soulignant le propos, les poèmes en "je" qui parsèment le récit lui font un écho intériorisé. André Wyss